10 Jan 2012 Leave a Comment
in Разни
Чакам те, но ти се бавиш,
Само вятърът пропуква тишината.
Горчиви капки по скулите се стичат,
И търсят топла длан да ги помилва,
Целувка нежна да ги укроти…
Безмълвен поглед през голо рамо,
Попада върху нежна сянка,
Разчупена в хиляди парчета огледало,
На момиче в разкъсана премяна,
С коси разплетени,
С размазан грим…
Облечено в бяла рокля от дантела,
Вторачено в своя образ на стената,
От хиляди парчета огледало,
Стои момичето останало без воал…
Ръка протяга – приема хиляди в замяна,
Но само твоя образ няма го сред тях..
Аз чакам те, но теб те няма,
Само вятърът зловещо стене в мрака.
Горчиви капки по скулите се стичат,
Кажи ми, плачa ли, или навън вали?
A candidate for love
14 Dec 2011 Leave a Comment
in Разни
Looking out thru steamy window,
I see trees standing still,
Just like well trained soldiers,
Waiting to hear a release command
The fog has made its way through everything,
Even through the bodies of passers-by,
Leaving only homeless dogs behind,
Not even a single wind whiff
Dares to break the silence,
As if it has forgotten how to blow…
Time steals away the daylight so fast,
As if hurrying up to win a competition,
To add another day in the pile of passed time,
And leave another wrinkle on our faces…
On the other side of the steamy window,
There is a girl, with huge heart,
Whose will for life is not yet blown out,
A girl – candidate for love
Who keeps the sparkle deep inside,
A sparkle that twinkles vividly,
A sparkle, ready to burst into fire…
Небе – Михаил Зиновиев
23 Sep 2011 Leave a Comment
in Разни
Жадна ли душата бе
за
крила и за простори,
та поехме в туй небе
с бурите да се преборим?
Тясна ли земята бе,
или ние бяхме други,
та избрахме туй
небе
и за дом, и за съпруга?
Ех, небе, небе, небе -
късче радост,
късче жал.
Младости да имах две,
пак на тебе бих ги дал!
Noa – Eye in the sky
23 Sep 2011 Leave a Comment
don’t think sorry’s easily said
don’t try turning tables instead
you’ve taken lots of chances before
but i’m not gonna give anymore
don’t ask me
that’s how it goes
cause part of me knows what you’re thinkin’
don’t say words you’re gonna regret
don’t let the fire rush to your head
i’ve heard the accusation before
and i ain’t gonna take any more
believe me
the sun in your eyes
made some of the lies worth believing
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don’t need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
don’t leave false illusions behind
don’t cry cause i ain’t changing my mind
so find another fool like before
cause i ain’t gonna live anymore believing
some of the lies while all of the signs are deceiving
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don’t need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
